مترجم: حسين مهدوي نسب prinCe :هماهنگي
بيا و ببين
سوارها
سلام
پاپ براي صبحونه غذا لازم داره
از کي اينجاست سه شنبه
کاراگاه ما يه گزارش رو 59 داريم
کاراگاه برسلين
براي اينجا
يه نفر جنازه رو جابجا کرده
نه اما دليل مرگ رو ميدونين؟
نه ما رسما رد کرديم
بود يا
اون ديگه چيه
فکر کنيم بايد بهش بگيم تجربه اون با
دهاني آزمايش قانوني
يه نفر يه روز خيلي بد داشت واقعا
قرباني ها مرد هستن
تو نيمه بالاي کلاس تو شهر زندگي ميکنن و روشنه که گياهخوار نيستن
تو ازش مطمئني روشن
هرچيزي حدود 32 سال 4 يا کمتر براي تورو نشون ميده
من دارم نتيجه ها رو مينويسم که دقيق باشه اما " اينو ميبيني
يه اثر ضربه
اه متهاجم اشتباه ميکرد
قرباني ها وقتي که جذب شدن کمک پيشنهاد کردن
ميتوني زندگي کني که باشي
مرگ آروم اما
بيا و ببين
رو چهار تا درخت اطراف نوشته شده بود
تو جنوب و شمال و شرق و غرب
ميدوني اون يعني چي
,
بچه ها چطورن؟
خوب بايد هفته هاي سختي باشه براشون
با سالهاي تواد کارن
يکم ديگه بخواب
تو تقريبا اينجا تموم کردي
بيا تو همراه شدي
قدرت من چجوريه که بايد صبر کنه
براي چيزي که من ديدم
ما قبل از اينکه چشم رو ببينم مرديم
مثل اين ميمنونه اگه اونجا وجود داره
شکم من به قبر حمل ميشه
خيلي پيش بينيها از وجود من هست
سرزمين تاريکي و بي نظمي جايي که معلومه داغونه
خداي غير ممکنش کرده
و تو دستهاي نابکار
جس
بيا ببين
خونه
نه رنگ
حدود 12 ساعته مرده نميدونم چقدر زنده مونده
چطور رسيده
کشيده شده من اونو نميگم
بيشتر از يه نفر کار ميبره که اين کارو بکنه
مطمئن شو که ما گزارش رو براشون ميفرستيم
و اين
جفت به نظر اينجا مياد که ببينه
کلش يه نمونه ست
ويدئو همه اين
بچه ها دارن سه تا داغونن
بذار بکنم
من ميکنم
کي اينو پيدا کرد؟
دخترش
کال
بزرگتره
فرزند خونده بوده
ممنون براي اطلاعات
سلام
من کاراگاه برسلين هستم براي سرپرستي تحقيقات
و ميخوام که بدوني
بابا
خيلي خب
بايد چک کنم قبل از اينکه کاري درباره اش بکنيم
ميکنيم
چه خبره؟
اونا يه چيزي برداشتن
چي برداشتن
اونا يه چيزي ازش برداشتن
حامله بود
کاراگاه
من مزاحم نشدم
خوبه
ميتونم کمک کنم؟
کسي که اين کارو کرده رو ميگيرم
امتحان کن
کريستين
اگه چيزي لازم داشتي اگه ميخواستي سوال کني يا
به اين زنگ بزن
براي هرچي
ممنون
چي به من داد
قلاب تو قوزک پا
دو تا پشت هر کدوم از اونا
و سه تا پشت و همچنين اين
قفسه سينه آلارون خيلي تيز و کشيده ست
که باعث تنگي نفس شده
اين يکي از مهمتريناست که هوا به ريه ها برسه
وقتي که خون تو شريان راه ميافته
ريه ها پر شد
شما تصادفا مشکل تنفسي داشتين
اون به صورت يه ساعت مداوم تصور کنين
قتل با شکنجه ست
خب
اگه عمدي بهش بگن شکنجه اما نبود
پس توش شکاف ايجاد کن اونجا تقريبا غير ممکنه
عمدي بککن
احتمالا فقط اون قسمت خونريزي ميکنه
اون چيه
مسکن
بيهوش شده بود
که قادر باشه بگرده
يا هر چيزي رو کمتر و کمتر بفهمه
لعنت
تئاتر متروپليس رو نگاه کن اه مادرت ميدونه
مييدونم من هر بار که از اينجا رد ميشي ميگم
البته
ميخواي امشب بياي بازي؟
چه بازي اي؟
تينا بليط بازي فصل رو گرفته
فکر کردم دوست داري بياي و برا اونا بهش پول دادم
خيلي بار ما ميذاشتيم
درسته
بازي چيه؟
Red Wings
اگه نميتوني بري چون اونا يه کار دارن نه نه نه
برو
چرا نه
شان
حدس بزن کي امشب تو شهره؟
کي؟ Red Wings
عاليه بيا بازي
اس
اس. اس خب
يالا اس
سلام رز سلام آقاي برزلين
خوش باش برو آماده کن
پاپ پاپ ببين
اون يکي رو مرده پيدا کرده
تو بزرگراه 18
ما يه تماس دريافت کرديم
الان بايد بياي
اه من دورم
استيون سيلوا 23 ساله ، مجرد معلم سال دوم
اينو براي دندونت ميخواي؟ نه ممنون
جاي پا هست
اثر انگشت نيست اما يه کفش
نگاه کرده و عکس العمل نشون داده
سمت پنجره ها
بيا ببين
اس يکم بهم ميده
بيا و ببين
دوباره نقاشيه اس
کشف اين چيه
اونا ارزون نيستن. هر کدوم از اونا کلي مي ارزن
ساخته شده که مصرف کننده رو نگه داره. گفتم که اين يه حرفه ايه
ميدونم
قدم بعدي بعد از خالکوبي ها و اينا
خب شروع ميشه
همه خالکوبي هاي شهر رو ببين
ما تو اونيم
برس
چيه؟
اونو ببين
معلم سال دوم
هر کي که داره اينو ميکنه آدم نيست
چطور ما اين کار پليس لعنتي رو نميبينيم
فورا بيا
کوريدور شمال غرب
کرايه اش پايينه خوبه اوه وايسا
وايسا " اون کي بود
دقيقا 4
لعنت
آدلنتلو دوباره
خب اه ساعت چند افتاق افتد
ساعت 7 صبح
تاک برس
ساعت مرگ سيلوا چيه؟
زمان تقريبي بين 5 تا 6
ما آدرس جايي که خالکوبي رو کار کرده پيدا کرديم
گوشه جاده اصلي و 10
خب
سلام ميتونم کمک کنم؟
من دنبال چيزي هستم
تعطيل
اس ميکنيم واقعا
هي بنسکي
چه خبره؟
ميدوني کي کرد اس
تو
و کي بود؟ يه ماه قبل يا يه ماه و نيم
تو به سادگي بهش زنگ زدي و هيچوقت اونو نديدي نه
به من زنگ زد و گفت چي ميخوام و چيزاي لازم رو فکس نکنم
چيزي پيدا نکردي
خواهش ميکنم رئيساي کار وکالت دکترها بيان اينجا که چيزايي بردارن
به اون معني نيست که ميخواي بدوني
داداش نصف شبه و من هنوز وسط کارم
وقتي که ميخوام خونه باشم
ممکنه مجبور باشي آروم باشي اگه ميخواي همکاري کنم
اس شايد خارج از اينجا باشه
چي فکر ميکني؟
چهار تا وسيله ساختم
ممنون
استينگري بيداره تو بايد گوش کني
چهار تا وسيله درست شده و ما دو تا قرباني داريم
لعنت دو تا اونجا هست
درباره دختره چي فهميدي؟
بريدي به جاکوب زنگ زد. خيلي جالبه و هنوز بي هوش
مواد طولاني
اخيرا کشف کردم گريسون از جاکوب طلاق گرفته
اونا يا با تو هستن يا با بابابزرگشون
دو تا بچه فکر کنم گريسون يه پسر سال دومي داشت
اس
کشف کردم همسرش به خيلي کنفرانس ميره
و گريسون جاکوب حالا گم شده
ما پيداش ميکنيم
بيا و ببين هي نبايد نگاش کني
بيا و ببين چيه
نميدونم
ديکشنري نقل قول ها و عبارات
بيا و ببين قسمت 6
شان از چيزام فرار کرد
کارن رد کرد
قسمت 6
بيا و ببين
بايد شوخي بکني
تشريفاتيه
خبر اينکه ما ميدونيم که اونا اينجان
کي
قسمت 6
بين و من يه اسب سفيد رو ديديم و اون تينا
وقتي که من دومين نشونه رو باز کردم
بعدش رفتم پيش يه اسب قرمز که بهش داده شده بود
صلح زمين رو بردار و يه قسم بزرگ داده بود
تو اونو يادت باشه
وقتي که اون سومين نشون رو باز کرد
من نگاه کردم و بعدش اسب سياه اومد
اسب گوشه PLID هست
اسم اون که روش نشسته بود مرگ بود
اونا چهار اسب سوار کتاب مکاشفات يوهاست
کتاب يه ديد از جانه
يه ديد آخري به اون ميده
سوار ها اولين ساعت هفت پيشگويي جهنم
اون حقيقتش سبزه بلا تو اسب سياه
و اسب قرمز جنگه
فرق بين مرگ و جنگ چيه
فکر کنم جنگ يه فکر خوب مردهاست
از کشتن يکي از اونا اما در جنگ ها
مرگ يه چيز فيزيکيه و جنگ يه چيز زشت
و سوار اسب سفيد
سوار اسب سفيد lder هست
بعضي ها باور دارن که ضد خداست بقيه فکر ميکنن که عيسي مسيحه همونه
اين آدما سوار ها رو براي يه دليلي انتخاب کردن
اگه واقعا سمبل سوار ها رو اونجور که بايد بفهمي
بايد انتظار داشته باشي که چيزا خيلي بدتر بشن
ما دنبال يه تيم چهار نفره هستيم
اونا قصد زدن دو تا قرباني ديگه رو دارن
قصد من نگه داشتن اوناست
اولين سوژه وزنش کمه بين 100 تا 115 پوند
اون يکي سه تا وقتي که اون ديدن ماريان اسپيتز رو شکنجه کرد
سوژه ها حدود اون وقت بازداشت شدن
بايد مکالمه فوق العاده اي داشته باشن
سومين سوژه گريسون جاکوبزه که موقعيتش ناشناخته ست
سومي سوژه به هر دو مرگ ارتباط داره
فکر کنم اسب PLID
مرگ چرا؟
چون چهارمين سوژه نيکوئه که هر تو هر دو قضيه تکون نخورده
حتي يه اينچ هم نه
چهارمين سوژه ست که بايد نگرانش باشيم
گروه lder
اگه تمومش کني
برس يه رفيق ديگه تو هتل بله
چي برا من داره
سلام گريسون
برس
يادته وقتي که ما با اون يارو صحبت کرديم
عمدي بود اس گفت که غير ممکن بود
اينو بکش عقب
همونه تقريبا دقيقا
يعني ما دنبال يه کسي هستيم با دانش پزشکي
يا يه علاقه شديد به پزشکي
همون چيزه
هيچ طنابي نيست
دوشنبه عصر با يه چمدون رسيد
سابقه گفته که شناسايي شده
هيچکسي تو يه هتل زندگي نميکنه مگه اينکه خونه ست يا از يه کسي قايم شده
صبا بعدي بود
ببخشيد حالا تنها نفر
همه رد ها يه جا ميرسه
چي
شان بهم گفت که امروز بهت کمک کنم
من خيلي هيجان زده بودم اس
شايد دفعه بعدي که نبايد نشون بدي
عکس هاي صحنه قتل
الکس نشون نداد اونا رو پيدا کرد و من اونا رو بر ميدارم
هرچي
سلام الکس
ممنون که براي شان خيلي خوب گريه ميکني خيلي با اون خوب بوده
جلسه والدين مدرسه امشبه
هفته قبل يادمه ساعت چند
حدود 5 دقيقه قبل لعنت، لعنت
الکس کلي پتانسيل داره واسه همين خيلي نااميده
درست نکن جايي که هست فوق العاده ست
اما اون خيلي مواقع نيست
الکس چيزيه که بهش ميگيم يه دانش آموز سطح بالا
بدون تلاش
تو مجبور نيستي سخت کار کني که خوب کار کني که کسي نميکنه
خب اون
تقصير منه. قدم خيلي بزرگي نيست با اونا اونجور که ميخواستم
متخصص گروه که اونو ميخواست
بيشتر روراست ميشه که فکر کنم اون الکس خوبه که حداقل امتحان کني
خيلي رايجه بين پسرا که يکي از والدين رو از دست دادن
اس
مطمئنم
خب برو تو تخت
داشتم فکر ميکردم که شايد شان و من بتونيم تو رو ببريم مدرسه
که مطمئن شيم ميري خوبه
شب خوش
ممنون براي اومدن که منو ببيني
هيچي نيست اما کريستين فکر نکنم کسي باشه که بايد حرف بزنم
من آموزش نديدم براش ميخوام که با يه آدم معمولي صحبت کنم
نه با يه مرد که آهار پوشيده
موافقم
اما بهت ميگم من خيلي خوب نيستم با اون
من نيستم نه البته که نه
تو بچه داري
من دو تا بچه داري
چه چيزايي با هم
درواقع ما خيلي کارا با هم ميکنيم
چرا نه
براي خيلي چيزا
شان بود و هنوز کوچيک يا من ميدونستم
الکس... من خيلي رو کارم تمرکز کردم
من يه بچه از دست دادم
پدر مادرم
اونا فکر کردم که مامانم براي بچه عقيم بود
اما بعدش مامانم ميدونست که ما يتيمها عالي ايم
اولين باري که ديدمش يادمه
تينا هشت سالش بود وقتي که اومدم پيشت ميخوام برش دارم
نميتونستم بکنم
اين اندازه هاي والدينم بودن و من دخترش بودم
انگار که هميشه هست
با دنبال کردن يه تولد يا ترسا
دکترها ميگن يه معجزه بود
بايد مشکل بوده باشه
چرا آدما کاراي تو رو ميکنن
نميدونم
ببخشيد
احساس ميکنم چرا احساسش ميکني
نه اون صبا اين توش بود
صبا نه
چرا هدر دادن وقت ميدونم چي ميخوام بپرسم
پنج دقيقه قبل از تو
کاراگاه برزلين
اگه يه چيزايي بگي
موندم درباره چي داري فکر ميکني
چه فکري الان هنوز همونه
ميکني
همونجور که ميدوني ، ميدونستم که يه رابطه خاص داشتم
چرا مادرت
چون من از پدرم متنفرم چرا اون نه؟
ترجيح ميدي مرده باشي يا بقيه عمرت رو بدون عشقت زندگي کني؟
من ترجيح ميدم مرده باشم
ميتونه کريستين باشه ميفهمي
چرا دادي
فرق بين مرگ و جنگ رو بدون کاراگاه
مرگ يه جنگ فيزيکيه و يه محدوديت جا
اون دليل داره
مرگ چيزيه که آخر جنگ اتفاق ميافته
EDDM چيه؟
ميخوام بگم که اون پيدا نشده
اندازه کافي بزرگ هست
اينم يکي ديگه
گريسون جاکوبز
ازدواج با آن اسپيتز
نه وايسا
چه احساسي داري به نظر اون خوب بمونه
بايد احساسش باشه که عدالت وجود داره
هنوز احساس غير ضروري نميکني
اون گفت که وقتي که پايان توئه
اوه خدا
حالا حس ميکنم که خودم بودم
تو 10 سال گذشته ميدوني چيکار ميکنه
و اگه بخشيده شدي نه نه
نه ببخشيد
من دخترت هستم و ميذارم اونا عذاب بکشن
عذاب الان
بدترين چيز که ميتوني بدوني جنگ و بعدش مرگ
حالا غرق ميشي مامان
اوه خدا مامان
تو شيطاني
صبا که اينجال نبود فکر کردم يکي از اونا بود
ميدونم چيکار کردي
چي چي
اومدن اينو پيدا کنن
چي دستکاري شده کاراگاه
چي دستکاري شده که چيزي که ميخواد رو بسازه
دختر هاي اسپيتز
باشه
بذار يه چيزي بهت بگم
اون يه هيولاست
اتاقت خيلي قرمزه
آيدن ميدونه چه معني اي ميده
نه من نميفهمم
دروغ نباشه اون عکس ها رو ديد و ميدوني چيکار کردم
اونا هم اندازه من ميدونن
اون کافي نبود
دوازده ساعت در ازاي ده براي تو
فکر کنم يه کار خيلي شايسته ست
و اون يکي کريستين
گريسون جاکوبز استيون سيلوا
چي باعث دش
و اونجا بيشتر هست نه مثل سه نفر کتاب مکاشفات يوها
چهار سوار چهار پيشنهاد همين
آيدن تو اونا رو پيدا نميکني
تولدت مبارک مامان
فراموش کردي
منو فراموش نکن
من هيچوقت فراموش نميکنم
اون
الکس ما نميتونيم همه اينو به تو ادامه بديم
هي بعضي وقتا من کسي رو نميشناسم که اونو توضيح بده
حقيقت اينه که نشون ندادن اضافي نيست
نميدونم چطور ميشه
لازم نبودن موقع HACA
پرونده که روش کار ميکنيم وقتي که مامان مورا بود
ارزش داشت
برس
چهار تا سوار کتاب مکاشفات اوبريک از دورا
تو 1448 انجام شده
خوشگل نه
اينو از گريسون جاکوبز داره
فکر کنم که اون درستش کرده
کامپيوتر چي بوده از چيزي که ظاهر شده
ميتوني بري
ميتونيم چيپ رو به آدرس آي پي وصل کنيم
و تو انجامش دادي
احتمالا اگه آدرس آي پي مشکل داشته
ميتونيم آدرس فيزيکي رو پيدا کنيم
بکن
اون موقعيت چيپ رو داره
يالا
&
ببند همه فرار ميکنن
همه بيرون اينجا رو خالي کنين
تکون بخور برو
ما هيچي نيستيم
برس ولش کن
برو
خيلي جالبه
برس سوژه فرار کرد
حداقل با يه چيزي خوش شانس بوديم
از منيزيوم براي اطراف اون استفاده کرد تو 4000 درجه سوخته
کاملا هوشمندانه ست اما منيزيوم وارد اون نميشه
بهم يه شروع خوب ميده من تو اين مانيتور يه صفحه وب ديدم
ما جايي نيستيم. اگه رو ديسک بودي ميتوني پيداش کني
يکم بهم وقت بدين سريع بکن
سياه سياه
قرمز قرمز
سبز
مثل تو تا بسته خب
چي ميخواي؟
مامان و بابام حمايت کردن نميفهمم چرا نگراني
اممان و بابا ازشون حمايت کن نه
مامان و بابا اينو نميفهمن
اونا نميفهمن چرا اين کارو ميکين من نميفهمم
حتي اثر اونا يا خودشون
رو ما تاثير نداره
اونا هيچ نظري ندارن. من ميرم پايين خيابون و مردم ميگن
اه کورت تيلور. اون برادرشه
من دوست ندارم مردم اونجور حرف بزنن
و بدونن که دليل دارن
چه غلطي داري ميکني
ولش کن
من نميرم
براي چي؟
برو يه چيزي رو تميز کن
بس کن
مثل يه مردش کن
براي يه بار تو زندگيت
اون چيزا رو مثل امشب اضافه کرد
چي ميگي من خوشحالم که برادرم خودش رو تحويل داد
يالا
نه
ما نميخوايم که بياي
بر اساس
من خسته نيستم منو ببر خونه
ميخوام برم خونه و برم تو تخت
خدا
تو راست مييگ
من بهش دست نميزنم
مال توئه
اس باشه
ببخشيد
جيبت رو خالي کن و زود
گوش کن اگه يه قدم ديگه برگردي مثل يه خوک باز ميشي
من تا جهنم ادامه ميدم منظورت
گفتم" من تا جهنم ادامه ميدم"
مرد 35 تا حمله و دزدي
امشب يه دزدي رو يه آدم اشتباه
قرباني ها مقاومت کردن و سوراخ کنارش بود
&
گفتم من نگران نبودم چون بينز به من صدمه نزد
صورتش رو ببين
ميتوني يه حرف رو تصور کني
بهترين نقاش کارتون که ميخوام الان آزاده
و با فرستادن فکس به همه نقاش ها تو شعاع 200 کيلومتري
مقايسه اون با کارمندا و همه
پيداش کن فورا
سلام من کاراگاه برزلين هستم
سلام من لي شوميکر پرستار بيمارستان آموزش
من کوري رو ميشناسم
اسمش رو بدون
ممنون
کورت کورت کوري
کورت
کاراگاه برزلين ما جاي کوري کورت رو ميديم
555 خيابان کانال
يه چيز سبز پيدا کن اما نه سوار
يه نفر کمکم کنه من اينجا رو ترک ميکنم
کوري کوري
کوري
اون لعنت تو هست
کوري جدا از اينجا
چيکار ميکين
جدا از اينجا جدا از اينجا
چرا اين تو نميفهمي من چيکار ميکنم
اس ميفهمه
ببخشيد. ببخشيد
چيزي که گفتم منظوري نداشتم
هيچي جدي نبود ببخشيد
کسي بود که ميپرسم من برادرت کوري هستم
چيکار ميکني نميتونم اينجوري زندگي کنم
تو نميتوني يه برادربزرگتر داشته باشي من حمايت ميکنم و احساس شادي
و من براي اون
من خيلي تو رو تحسين ميکنم
بيا صحبت کنيم ببخشيد
نه نه نه صحبت بيشتر
چيکار ميکني؟
درد بايد محو بشه ببخشيد. ببخشيد
درد امشب دوره
وري اون کارو نکن
بيا و ببين
من کاراگاه برزلين سهتم بايد يه سري سوال بپرسم
ميشنوي
تيلور ميشنوم
نميتوني بگي چي
ميخوام بشنوم چطور برادرم زدم
يا چطور مجبورم ببينم... ببينم
تيلور ميخوام بهم کمکم کني چرا اون کرو کرد
چطور ميتونه با CFC باشه
اندازه کافي خواب يه فيل
بيشتر مثل چيزيه که ديدم
مثل پيدا کردن کوري
هبم بگو
مرده
کوري يه آدم فوق العاده بود شکي نيست
کوري و تي دنياي متفاوتي داشتن
چطور شما دو تا ميدونين
ميخواي بدوني مردم چطور دوست دارن ببينن
ما جايي نيستيم
دنيايي اتاق من و کوري
و اون از هرکسي که دنبال يه چيزي يا کسي باشه
تو خونه تو پيدا نشده
و تيلور عذاب ميکشه
اس خيلي داغونه اون تو رو خوشحال ميکنه
اون چيزيه که فکر ميکني هست ما براي شاديمون انجام ميديم
چيزي درباره عذاب نميدوني
اما حالا توجه داشتن " نه
حالا من توجه ميکنم کريستين
من چهار تا قرباني دارم و فقط دو تا سوار
ميتونه خيلي وقت و انرژي رو الان نجات بده
هيچوقت بلا رو نگرفت
و سوار اسب سفيد
نميتونه کسي رو جوريکه خودت رو پيدا کني پيدا کنه
اون همونجوريه که اتفاق افتاد
اسب سوار سفيد تو رو پيدا ميکنه
و همه کارا رو ميکنه که به دنيا نشون بده
اس چيزيه که يه lder درست ميکنه
ميتوني کلي ازش ياد بگيري
نه اونجور
من رفتم که شام برم خونه يه دوست فکر نميکردم مياي
حرف ميزنيم
اين جا خوبه با دوستات بيا
اس بعضي وقتا با دوستام اما آخر تنها ميکنم
بعضي وقتا من بعد از مدرسه ميام وقتي که شان خونه يه دوسته
در حال کاره
بايد با هم بيايم
يه بار تو هفته و ممکنه بکنيم
يه چيزايي از ما
روشنه
پاپ شان خيلي سوال کرد
چرا تو حتي نيستي و چيزا
اونا ميتونن اونا رو جواب بدن اما شروع ميکنن از مامان بپرسن
الکس ميخوام بدوني
متاسفم که مجبور بودي اون مدت رو با مادرت تنها باشي
اما تو هيچي نميدوني چون اونا همه برتر از تو بودن
اون شب بر نگشته
همه چيزي که با مادرت نيستي براي همه فرق ميکرد
اما چون من برگشتم تو گفتي که برگرد
الکس اگه کار من خيلي بده
اما حالا نزديکه کامل شدنه و وقتي که تموم بشه همه اش فرق ميکنه
همه فرق ميکنن قول ميدم
دستورالعمل جلسه امشبه
هي کروپا وايسا
من براي اين وقت ندارم
هنوز دو تا سوار بيرون هست
به ما گفته شده که چهار تا قرباني ميشه و ما چهار تا قرباني داريم
نه هنوز تموم نشده
بذار يه چيزي رو توضيح بدم
چهارمين سوار براي يه دليلي انتخاب شده
صبا اون کلمه قيامت حتي معني پايان دنيا رو نميده
نه ترجمه لفظي اينه
همه اين وقت داشت سعي ميکرد يه چيزي بهمون نشون بده
اونا رد ها وهمه اونو جا گذاشتن
اين وبسايت به کامپيوتر وصله
يه معبده هزاران عضو داره
اون تاريخ جديد رو ببين
21 ژانويه
همه اين زمان سعي کرد که به چيزي برسه
چيزي رو بيار که نميبيني
چي مياد من نميدونم اما رد شده
ما دو تا از اونا رو ميشناسيم. اگه ميتونستيم کشف کنيم چي اونا رو بهم مرتبط ميکنه
اون ما رو به دو تاي ديگه ميرسونه
و من زمان بيشتري براي اون لازم دارم ما زمان بيشتري نداريم
وايسا کروپا
چهار سوار آخرالزمان فرستاده شدن
که جهنم روي زمين رو بسازن
خب تو 24 ساعت زمان داري
ما خورده نون ميذاشتيم
فکر کنم ما يکم رو از دست داديم چون
برس
مري آن اسپيتز يک دو سه چهار
آپارتمان سيلوا يک دو سه چهار
فقط سه تا هست
واسه اون نه وسايل هست نه مراسم نه نقاشي نه گردنبند
نه چيزي از بدن برداشتن
واسه اون گريسون ژاکوب سومين قرباني نيست
و چي بود
گريسون ژاکوب بلاست
من داشتم سعي ميکردم چرت خوشگلم رو بزنم
گريسون ژاکوب ما رو مجبور کرد بيگناه رو مجازات کنيم
چيزي که اونا گفتن
کي پسرش رو اذيت ميکرد
من دروغ گفتم که بودم
اندازه بقيه نيازي به بلا نيست
خوب ميشد اونجوري
مراسم بلا کامل شد
سه سوار مثل هم نيستن
تنها معني اون اينه که يه سوار کمتره
پس بقيه قرباني ها هستن
کاراگاه برسلي نيست
سه تا از چهار تاي ما ديگه بيرون نيستن بدون کاري که انجام بدن
که گير کرده باشن
واقعا
چون اون افتخار توئه و کي ميتونه وايسه
کي ميتونه وايسه واسه اون اونا از اون وسيله ها استفاده ميکنن
چيزي پيدا کردي؟
هر دو تو گروه درمان بودن دکتر ها کي هستن؟
آنت ريچاردسون
ما يه ديدن ميکنيم
اوه خدا
فکر کنيم بايد بهش بگيم آزمايش اون با
برس چه خبره؟
کريستين مثل وقت تحويل که ميدونستم رفتار کرد
و به خاطر اينه که ميدونم
دندون رو بذار تو اقيانوس اطلس که من قضيه رو ترتيب دادم
ميخوام يه لطفي بهم بکني برو خونه من و مواظب الکس باش
من شان رو بر ميدارم چه خبره برس؟
وقتي کارن مرد الکس رفت به گروه درمانن
با همون دکتر
شان بزرلين براي همه من پدرتم
من بايد بگم اگه تو کلاس اوني
به خونه زنگ بزن
برس
من خونه ام
چي چي؟
استينگري
اضطراري چطور ميتونم کمک کنم؟
يه افسر بدجور زخمي شده تو خيابون نانسي 28
نميتونيم کسي رو مثل اون پيدا کنيم
چي پيدا کردي
ميمونه کجاست
ماا اون خيلي مواقع نيست
بيا و ببين
الکس
الکس جواب بده
پاپ خيلي خب الکس
من ميرم بگيرم
مقاومت کن
خيلي خب. درست ميشه
من دارم خونريزي ميکنم
بايد منو غرق در خونريزي کنه
نه
بايد بدوني
اين جلوي ما رو نميگيره
فقط چهار تا سوار هست
تو اين دنياي کثيف به دنيا اومدن با خانواده هايي که حتي سعي نکردن اونا رو بشناسن
ميفهمم و تموم نکردن
تا وقتي که مسئولاي اين جامعه کثيف فهميدن
که ميتونه براي اونا اتفاق بيافته
ما ميبينيم
منتظر براي سوار آخر که فداکاري کنه
اون منتظر مرگ منه که قيامت رو شروع کنه
پرده بالاخره بلند شد و مردم ديدن
الکس خواهش ميکنم بهم بگو که تو اين کارا رو نکردي
و اون کارو نميکني
چرا چون من پسرتم
سه تا نميرن به اتاق من
الکس بهت گفتم که فرق ميکنه
هنوز ميتونه باشه
الکس
نه الکس نه
الکس الکس
چشمات رو باز کن
الکس
پاپ
تو دليل داري
بعد از مرگ مادرت هيچوقت بر نگشت
اه هيچوقت براي تو و شان
خواهش ميکنم متاسفم
بهم فرصت بده که مثل يه پدر رفتار کنم
هراتفاقي که بيافته من هيچوقت دوباره ترکت نميکنم
خيلي خب
نذار بميرن
شان
پاپي
من يه شب داشتم
حالا من اينجام
الکس
نگران الکس نباش
الکس خوب ميشه
دوست دارم شان
منم دوست دارم بابا
مترجم: حسين مهدوي نسب prinCe :هماهنگي
h_mahdavi168@yahoo.com